****گروه الکترونیکی پارس با افتخار تقدیم میکند****
وب سایت ارائه دهنده زیرنویس:Filmloader.eu gepsite.ir
ترجمه وتنظیم از :Enrique9877
در طول روز ، من مرینت هستم
یه دختر معمولی با یه زندگی عادی
یه چیز درباره من هست که هیچکس نمیدونه
چون یه رازه
تقدیم به همه ی پارسی زبانان جهان
معجزه آسا
به سادگی بهترینه
امتحان شروع میشه وقتی که مشکلی پیش میاد
برای دانلود زیر نویس های بیشتر به سایت ما مراجعه کنید
معجزه آسا ، خوش شانس ترینه
قدرت عشق همیشه خیلی قویه
معجزه آسا
قسمت دهم از فصل 3
نانوا ایکس
گیج نشوید این فقط اخبار است
شهردار پاریس قراره در اینجا یعنی ایستگاه طرشت از قطار سریع السیر رونمایی بکنه
این قطار فوق پیشرفته قراره که فاصله بین پاریس تا انگلیس را با سرعت ثبت شده سریع تر از هواپیما طی کنه
ولی قطار قراره چجوری از دریای بین فرانسه و انگلیس عبور کنه ، مرینت؟؟؟
خب یه تونل زیر دریای انگلیس وجود داره تیکی
یه ابر قهرمان این کارو کرده؟
نه فقط مرد های معمولی با دم و دستگاه
باورم نمیشه که چقدر اختراعات انسانی زیاد شده از وقتی که با صاحب ِ قبلی ـم بودم
توقف ـی در پیشرفت انجام نمیشه ،تیکی
در تو هم همینطور
این قراره یه پلیور خوب بشه
میدونی ، مثل یه رسم میمونه
من هر سال برای تولد پدرم سویشرت درست میکنم
(ولی ما شورت میخریم)
واسه همین امسال خواست ـم که یه کار خاص بکنم ولی چیزی به ذهنم نرسید
مطمئن ـم با بهترین ایده از خواب بلند شدی همیشه همین طوری
بهتره که همین الان به ذهن ـم برسه آخه تولدـش امروزـه
اوه بیخیال
واقعا شرم داره رولند امروز تولد 40 سالگی پسرت ـه
من میدونم که تام چقدر خوشحال میشه وقتی که .....ـ
دوباره بابابزرگ بود؟؟
اره
پس قطعا نمیاد؟
من هر کاری که میتونستم ، انجام دادم
این باعث میشد که پدر ـت خوشحال بشه
اون علناً درباره احساسات ـش حرف نمیزنه اما
ولی من میدونم که اون ناراحته که دیگه پدر ـش رو نمیبینه
مایه ی تاسف ـه
من هم خیلی دوست دارم که یه روز ببینم ـش
بیست ساله که نه خونه ـش رو ترک کرده ؛ و نه کسی رو دیده
میدونم ولی چرا اینکار رو نکرده؟
اون یه خورده اُمُل ـه
(امیدوارم طرز نوشتاری ـش درست باشه)
ولی بیست سال پیش چه اتفاقی افتاد؟
خب ... عه ... پیچیده ـس
اگه میخای واقعا ، بیشتر درباره ـش بدونی ،باید ازپدرـت بپرسی
سلام بابا .... چرا بابابزرگ 20 ساله که خونه ـش رو ترک نکرده؟
چون اون خیلی طرفدار ِ رسوم میباشد و .....ـ
اگه میخای بیشتر راجب ـش بدونی ، بهتره که از مامان بزرگـت بپرسی
اون همیشه در گذشته زندگی کرده
خب...پیچید ـس
اگه میخای واقعا درباره اش بدونی بهتره که از مامان بابات بپرسی
بــاشـــه....ممنون مامان بزرگ ... امشب میبینمت
جدی؟؟ چرا هیچکس جواب ـم رو نمیده
با توجه به تغیر حالت چهره ـت به نظر یه ایده ای تراوش کردی
تو درست میگی تیکی
دقیقا فهمیدم که به پدرم برای تولدـش چی بدم
من قراره که اون و پدرـش رو دوباره به هم برسونم
آدرس رولند دوپن رو پیدا کردم .... بزن بریم
منتظر چی هستی مرینت؟
اگه بهش بگم کی ام به هر حال به من گوش نمیده مثل مامان
چی میخوای؟
من یه دوست هستم
من هیچ دوستی ندارم
این آسون نیست
چی میخوای؟
سلام جناب خانم پستچی ام
همون کاری رو کن که همیشه میکنی بنداز ـشون سطل زباله
چی میخوای؟
برای تقویم ِ آتش نشان ها ، مزاحم ـتون میشم
آتیشی ندیدم و از تقویم متنفرم
فایده نداره ناامید کننده ـس
بیخیال مرینت ـی که من میشناسم به این آسونی تسلیم نمیشه
چی میخوای؟
آردتون رسیده آقای دوپن
بیا بیا در بازـه
سلام ... من مرینت نوه ِ اقای دو پنگ هستم
من هم تقریباً داشتم میرفتم داخل
میتونید کیسه رو بدید به من من براش میبرم
سوپرایز ِ خوبی براش میشه
رولند نوه داره؟
البته که داره
احتمالا باید کمکـت کنم
اوه نه خوبه میشه کلاه ـت رو قرض بگیرم
میخام با بابابزرگ ـم شوخی کنم
از طرف من به رولند سلام برسون
کلاه ـم رو دفعه ی بعد که اومدم ، میگیرم
مطمئنی که باید اینطور پنهان کارانه بری و وانمود کنی که کس ِ دیگری هستی
تو هیچ وقت پدربزرگ ـت رو ندیدی و نمیدونی اون چجوری رفتار میکنه
خب دروغ که نیست در واقع من دارم کیسه آرد رو بهش تحویل میدم
چیزی که مهمه اینه که اون به تولد پدرم بیاد و با هم آشتی بکنن
قایم شو تیکی
کیسه رو بذار جای همیشگی ،ژیبخ
جای همیشگی کجاست؟
تو ژیبخ نیستی
نه من جرمین هستم ... دختر خاله اش
cousin:عمو زاده ، عمه زاده ، خاله زاده
یکم برای تحویل ارد جوون نیستی؟
من کار آموزم
من دارم دوره کار آموزی ِ تحویل آرد را انجام میدم تا
چون میخوام یه روز آرد فروشی ِ خودم رو داشته باشم
خوبه که بلند پرواز باشی
میتونی کیسه رو بزاری پایین روز خوبی داشته باشی
نمک
پس تو یه نانوا هستی ، هان؟؟
تو یه تحویل دهنده آرد یا یه کاراگاه ِ پر سر وصدا یی؟
یالا....کیسه رو بزار زمین .... و راه ـت رو بکش و برو
اون فر ـی که اونجا دارید....ـ
مدل 7211 یو ال ـه ، درسته؟
یه مدل کمیاب و پایه هیزم .... که فقط 100 تا ازش ساخته شده
چطور این رو میدونی؟
پدرم.....نه .....معلم ِ خوشگل ِ تاریخ ِ نانوایی ، بهم گفتـه
این دیگ ِ جدید ـه شما برای اینکه مامور تحویل آرد بشین باید تاریخ نانوایی رو بخونیـن؟
البته . تو باید 10 سال درس بخونی تا یه مامور تحویل آرد بشی این روزا
در کار آموزیت موفق باشی جرمین حالا کیسه رو بزار زمین و روز خوبی داشته باشی
عجب کامپیوتر ِ عجیبی داری اونجا
کامپیوتر؟ تو خونه من؟ دیوونه شدی؟ اون تلوزیون ـه
واقعا ؟ ولی هنوز هم کار میکنه؟؟
نه ... یه روز روشن ـش کردم بعد "زارت" .....دیگه کار نکرد
احتمالا دیگه کابل استاندارد ـش پیدا نمیشه
ما الان دیگه همه چیز رو در اینترنت میبینیم
اینترنت به اندازه تلفن های بی سیم ، احمقانه ست
این طوری انجام نمیشه
چطور ممکنه که امواج صوت عبور کنه ، وقتی که سیم ـی وجود نداره؟
به سادگی
یه جور امواجی هست که توسط آنتن ها پخش میشه که اون ها هم به ماهواره ها متصل اند
فوق العاده ـس تو میتونی صحبت کنی و یا هر کی رو که میخای در هر جا ببینی ـش
من نیاز ندارم که با کسی صحبت کنم
در ضمن اگه میخای با کسی صحبت کنی ، این راه ـش نیست
حالا این گونی رو بزار زمین و ولم کن خیلی کار هست که باید انجام بدم
تنها زندگی میکنی؟ آیا خانواده ای داری؟
تو واقعا که یه کارآگاه ِ پُر چونه ای
به چیزی دست نزن و کیسه رو بزار زمین و بزن به چاک
اوه نه .... بهش دست نزن ... اونجوری نمیشه.....0
نگران نباش ، من میدونم که چطور انجام میشه
خمیر رو میگیری و از وسط تا میکنی
با ریتم
به صورت یک دست ، بهش فشار میاری
پر انرزی و با تمرکز
این کار باعث کش اومدن وافزایش چسبندگی خمیر میشود
که باعث میشه که وا نرود بعد از پختن
تو فقط یه دانش آموزی که داری یه درس رو از بر میگی
تو وقعا نمیدونه که چجوری انجام میشه
(منظورش از لحاظ عملی ـه ، نه تئوری)
من کار ـم رو بلدم ... شاید حتی بهتر از تو ، پیرمرد
بهتر از من؟
شارلوت ... مری لوییس .... مارگاریت.....ـ
شنیدید؟؟؟؟؟
بهتر من؟
خواهیم دید
همه سر ِ جای خود
ما قرار که با هم نان درست کنیم
و خواهیم دید که چه کسی یه نانوا ـست و چه کسی فقط برای تحویل آرد خوبه
این خمیر مایه رو ببین....!!!!ـ
این حدود 2000 سال ، توسط خانواده من به عمل آمده
از زمانی که جد بزرگ ، آقای ایکس
(شرمنده اسمش رو متوجه نمیشم)
کسی که در دهکده ای کوچک امریکایی نان می پخت
و به همراه "ورسینجر توریکس" شکست خورد
vercingetorix : پادشاه کشوری به همین نام بود که شورشی علیه رومیان انجام داد ودر سن 46 سالگی در رم ،دارفانی را وداع گفت
اگه بخام دقیق بگم اون .....ـ
پدر.....پدر.....ـ
پدر..... پدر......ـ
پدر....پدر....ـ
پدر....پدر......ـ
پدر بزرگم
و بعد رومیا (منظور ایتالیایی ها) زارت
و شروع کردن به اضافه کردن پنیر و سبزیجات به نان
که الان شده پیتزا
من پیتزا دوست دارم
تو پتزا دوست داری؟
تو جرمین ، پتزا دوست داری؟؟
اره دارم
اون پیتزا دوست داره
ولی این راهش نیست
تو نباید پنیر و گوجه رو به خمیر نان اضافه کنی
دقیقا مثل پسرم و همسرش که به سرِشون زد که
که برنج به خمیر اضافه کنن
و برنج را در وسط نان که سبکتره ، قرار بدن
اما راه ِ انجام ـش ، اینطور نیست
ولی اگه واقعا خوشمزه بشه چی؟
تا حالا نان های پسرت رو امتحان کردی؟
لازم نیست ...همینجوری میدونم که خوب نمیشه
نان پختن با ارد و برنج
اما
این
راه ِ
انجام ـش
نیست
ولی من فکر میکنم که خلاقانه ـس
پس پسرت یه نانوا ـست؟
من دیگه هیچ پسری ندارم
نه از زمانی که بهم خیانت کرد
فقط بخاطر اینکه به خمیر نان ، برنج اضافه کرد؟
این
راه ِ
انجام
دادن ـش
نیست
اگه نان من هم به اندازه مال تو خوشمزه از آب در بیاد....ـ
قبول میکنی که یه کاری رو برام انجام بدی؟
چرا؟ میخای چی کار کنم؟
تو یه نانوایی یا یه کاراگاه پر حرف.....؟
به هر حال که نانِ تو به اندازه نان ِ من خوشمزه نمیشه
این آهنگ ... ـ آهنگی ـه که وقتی من و پسرم با هم خمیر ورز میدادیم ، میخوندیم
امکان نداره اون آهنگ رو بلد باشی
امکان نداره
اره....ـ من نوه ـتم ...مرینت
تو نوه ی .... منی؟؟؟
دروغه
من هیچ نوه ای ندارم
خیانت
این وضعیت مثل اضافه کردن ِ مواد دیگری به نان ـه
این ننگ باره
راه انجامـش این نیست
کیش کیش ....ـ برو برو خونه تون...ـ
نه من نمیرم
نه تا زمانی که نان ِ من رو مزه نکنی....تو قول دادی...ـ
تو میخای اینجا بمونی؟؟ پس بمون تا زیر پات علف سبز بشه (اینو دیگ از خودم دراوردم)0
چه خوش ـت بیاد چه نیاد ....ـ
تو پدر بزرگِ من هستی......ـ
و امروز تولد ِ پسرته ...ـ نمیخای ذوباره ببینیش؟؟؟
چیزی نمیشنوم
این جوری بهم نگاه نکنید...ـ اون نباید به پدربزرگ ـش دروغ میگفت...ـ
منظورم به اون مرد .... نه بابا بزرگ !!!!!ـ
و نان هاش من شرط میبندم که نان ـش به اندازه سیب زمینی سرخ کرده ، مزخرفه
من بوی نانی را احساس میکنم که با شعله ی خشم پخته شده
یه دستور پخت عالی برای آکوماهای من
پرواز کن ، آکومای کوچیک ـم و اون رو شیطانی بکن
دوپن ها اینجور انجامـش نمیدن
مایه ی غرور ِ نوادگان ِ آقای ایکس(همون جدشون)0
نانوا ایکس ( میشه گفت نانوای شیطانی)0
من هاکماث ام
وقتی که دیدم ، گشنه ی قدرتی
بهت قدرتی دادم که باهاش هر کی رو که کار ها رو اونطوری که هست انجام نمیده ، باهاش تنبیه کنی
البته ....ـ میخای واست باگت یا یه چیزه دیگه درست کنم؟؟؟
در عوض من معجزه آسای لیدی باگ و کت نووار رو میخام
دو خلافکار که نمیدونن چطور باید کار ها رو انجام بدن
پس بهم نشون بده
میتونی رو من حساب کنی ، هاکماث
بابا بزرگ
بابا بزرگی وجود نداره ، من نانوای شیطانی ام
(چون حرف ایکس یکی از نماد های شیطان پرستی ـه .... من هم اینجوری معنی کردم)
و هر کس که فکر میکنه نباید کار ها رو از راه ِ خودش انجام داد با خشم من روبرو میشه
پاریس قرار ه که شکل زمانی بشه که هنوز مدرن نشده بود
بابابزرگ
خب بعدا پختن رو تموم میکنیم
چرا این اتوبوس ، صدایی تولید نمیکنه؟؟؟
چون این یه اتوبوس ِ مدرن ـه که با برق کار میکنه
اتوبوس برقی؟ این راهش نیست
اتوبوس سر و صدا تولید میکنه
و با سوخت ، کار میکنه که
که یک ماده زیستی ِ بد بو ـه
گمشو اتوبوس ِ مزخرف
این دیگه چیه؟ حالا یه دختر حشره در پاریس پرواز میکنه؟؟
اره دختر و ابرقهرمان. باید با زمان پیش بری
این راه ِ انجام ـش نیست
به عهده پلیس و ارتش ـه که قانون رو اجرا کنه
دقیقا دقایقی قبل از رونمایی ِ قطار ِ پر سرعت
به من گفته شده که یک غولِ عظیم الجثه در حال ویران کردن ِ پاریس میباشد
من پاریس را از بند ِ مدرن ـیته آزاد میکنم
و از تو شروع میکنم
خب در واقع من هم اونقدر مدرن نیستم
معجزه آسای من برای اهل دقیانوسه
من که در جوانی ـم هیچ ابر قهرمانی ندیدم
تو پاریس من جای هیچ ابرقهرمانی نیست
به نظر میرسه که لیدی باگ داره از یک روش نوین ِ حمل و نقل هوایی ، رونمایی میکنه
نگران نباش خانومم من همین جا هستم
مرسی کت نووار اما دخترا همیشه نیاز ندارند که توسط پسرا نجات پیدا کنند
تو فکر میکنی من اُمُل هستم ... مگه نه؟؟
بد تر از تو هم دیدم
فقط صبر کن تا ملاقات ـش کنی
مرسی آندره
چکار میکنی؟
ازت فیلم میگیرم
تلفن برای زنگ زدن ـه نه فیلم گرفتن
این راه ِ انجام ـش نیست
هی این سانسوره
درست مث روزای خوش قدیم
یه هرم ِ مصری وسط کاخ سلطنتی
این راه ِ انجامِش نیست
ترکیب سنتی و مدرن ــیته
من شخصا عاشق این هرم ِ شیشه ای ام
ثابت میکنه میتونی مدرن باشی و به گذشته احترام بذاری
خیانت ... عهد شکنی
به نظرم بهتره اول اون فلاسکه رو نابود کنیم
درسته .... احتمالاً آکو ماش اونجاست
شما از این اتحاد بیرون رفتید وتجربه کافی هم ندارید
گیر افتادیم
کاته کالیزم ـت رو نگه دار احتمالاً بهش احتیاج پیدا میکنیم
خروج اضطراری
عجب چشمایی!!!!0
این دیگه چیه؟ قظار که از زیر آب حرکت میکنه؟
این قطاره یا زیر دریایی؟؟؟
این راه انجام ـش نیست
اگه میخواین برین انگلستان ....0
قایق سوار شید....0
و بعد دریا زده میشی ........ـ
خانوم ها و اقایون براتون خبر بد دارم
این قطار خرابـــه
ما قطاری داریم که باید بهش برسیم
همین الان
عاقلانه رفتار کن آقای نانوا شیطانی
مردم زیادی در این قطار هستند
پس بهتره که زودتر پیاده بشن
چون این قطار قراره که به جهنم بره
شما باید از کویین بی هم یه خورده کمک میگرفتید
فعلا کارمون خوبه ولی یادم میمونه مرسی کلویی
دوباره نه
سس گوجه ؟ من شک دارک که دوست ـمون با این موضوع دوستانه برخورد کنه
منم رو همین حساب میکنم
در واقع میخوام به دوست نونوامون یه لیست تهیه سنتدویچ سنتی رو بدم
نظرت راجب ابنبات های خیلی ترش به همراه آدامس های فوق شیمیایی.....ـ
که بین دو نون ِ صنعتی قرار میگیره ، چیه؟
اوه بس کن لیدی باگ ...آب دهن ـمون راه افتاد مگه نه ،نانوا شیطانی؟
من گولِ حقه های مسخره ـتون رو نمیخورم
خب پس اگه اینطوره ... یه خورده بهش سس گوجه اضافه میکنم
الانه که ساندویچ ـمون مزه پیتزا بگیره خیلی عالی میشه ....ـ
ساندویچ های سنتی اینجوری درست نمیشن
کارت رو بکن ، کت نووار
تو با یه ساندویچ به فنا رفتی ، مگه نه؟
این راه ِ انجام ـش نیست
خب راهِ انجام ما که اینه
دیگه کار شیطانی ای نمونده اکوما کوچولو
وقت بهشتی شدن ـه
گرفتمت
خدافظ پروانه کوچولو
بزن قدش
نان ـم .... من نان ـم رو در فر جا گذاشتم و نوه ـم هم اونجاست
خطرناکه ممکنه آتیش بگیره
مطمئنم که همه چی رو نوه تون کنترل کرده
باید برم خونه
من میبرمش لیدی من وقت بیشتری دارم
مرسی کت نووار
الفرار
مطمئنی که میخای روی کول ِ یه ابر قهرمان بری خونه؟
سریعه ولی خییلی سنتی نیست
وقتی نون تو خطره این راهِ انجام ـشه
یه روز همه چیز تغییر میکنه لیدی باگ
و ردیف جلویی سالن برای دیدن ِ سقوط ِ تو به فروش میره مثل ِ کاپ کیک
مرینت مرینت
بابابزرگ؟ کت نووار ؟ همه چی رو براههه؟
اره فقط ترسیده بودم که نان زیادی بپزه
به نظر که خوب میاد
دیدی؟ من راه ِ انجام ـش رو میدونم
خب اگه همه چی خوبه منم میرم پی ِ کارم
نه صبر کن ما یه داور میخوایم تا قضاوت کنه کدوم نان بهتره؟
قضیه اینه که من به زودی به حالت اول تبدیل میشم
تو واقعا نانوای سر سختی هستی حتی بدون قدرت ِ قهرمانی
هردوشون خیلی خوشمزست
با مربا که خیلی خوب میشه
این راه ِ تست کردن نان نیست
هردوشون خوشمزه اند اما از طریق مختلف
این یکی بیشتر سنتی ـه ... واین یکی طعم و مزه دلپذیر داره که باعث میشه خاص باشه
انتخاب سخته
متاسفم ولی واقعا باید برم
ممنون واسه غذای خوشمزه ـتون
اون راست میگه...دلپذیره ... خیلی خوبه
جوری که بابام درستش میکنه درستش کردم
اما چطوری؟
شما وقتی حواستون نبود به خمیر ـم ،مقداری برنج اضافه کردم
نمیشه فقط یه گاز بزنی
حالا میشه ازت یه کاری رو بخام؟
باهام میای خونه ؟؟ ما داریم تولد 40 سالگی پدرم رو جشن میگیریم
و من مطمئنم که خوش حال میشه وقتی پدرـش رو بببینه
تو یه نوه سنتی نیستی مرینت .... و میدونی چیه ؟؟؟؟؟؟؟ من خوشم میاد
رولند؟
تولدت مبارک بابا
(امیدوارم که از این قسمت لذت برده باشید)
وب سایت ارائه دهنده زیر نویس: Filmloader.eu gepsite.ir
ترجمه و تنظیم از : Enrique 9877